Italienisch-Deutsch Übersetzung für potenza

LeistungdieLangfristig gesehen sollte auch der Austausch von Motoren unterstützt werden, ohne dabei deren Leistung zu reduzieren. A lungo termine, dobbiamo sostenere la sostituzione dei motori senza riduzioni della loro potenza. Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben. Noi tutti sappiamo che la potenza e la capacità della flotta di pescherecci di acque profonde sono rapidamente aumentate. Doch das ist einzig und allein auf technologische Innovationen zurückzuführen, da Größe und Leistung der Autos ständig zunehmen. Ciò è dovuto totalmente all'innovazione tecnologica dato che le automobili sono state costantemente migliorate sotto il profilo delle dimensioni e della potenza.
Gewaltdie

GroßmachtdieNigeria stellt in Afrika eine Großmacht dar. La Nigeria è una grande potenza in Africa. Mit geizigen Staaten werden wir keine europäische Großmacht aufbauen können. Chi può pensare di costruire una grande potenza europea con Stati taccagni? Aber brauchen die Völker Europas wirklich eine militärische Großmacht? Ma quello di cui hanno bisogno le popolazioni europee è davvero una grande potenza militarizzata?
Hebelder
Hebelkraftdie
Hebelwirkungdie
Kardinalitätdie
KraftdieGlücklicherweise hatte diese Katastrophe nicht dieselbe zerstörerische Kraft bzw. dasselbe Ausmaß. Fortunatamente, quel disastro non ha avuto la stessa potenza o scala distruttiva. Daher müssen wir alle die Kommission unterstützen, damit Europa weiterhin eine wichtige Kraft bleibt. Ecco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l'Europa possa continuare a essere una grande potenza. Gerade die EU und die USA haben kraft ihrer Wirtschaftsmacht eine besondere Verantwortung für das Wohlergehen auf dieser Welt. Proprio all'UE e agli USA, in virtù della loro potenza economica, spetta una particolare responsabilità nei confronti del benessere del mondo.

Machtdie
Nigeria stellt in Afrika eine Großmacht dar. La Nigeria è una grande potenza in Africa. Mit geizigen Staaten werden wir keine europäische Großmacht aufbauen können. Chi può pensare di costruire una grande potenza europea con Stati taccagni? Ferner ist Afrika eine künftige demografische Macht. Inoltre, è anche una futura potenza demografica.
Mächtigkeitdie
Potenzdie
Der europäische Währungsbalkan ist ein Hindernis auf dem Weg zu mehr wirtschaftlicher Potenz der EU. La babele di valute in Europa rappresenta un ostacolo sul cammino verso un rafforzamento della potenza economica dell'UE.
Potenzialität
Stärkedie
Die Erweiterung und das größere Europa darf nicht auf Kosten der Stärke dieses Europas gehen. L'ampliamento e l'Europa allargata non devono andare a scapito della potenza del continente. Macht uns das zu einem wichtigen internationalen Akteur mit Einfluss, der unserer wirtschaftlichen Stärke entspricht? Forse questo fa di noi un attore internazionale strategico, con un'influenza all'altezza della nostra potenza economica? Es geht doch darum, dass sich beide vermittelnden Parteien ihrer diplomatischen und militärischen Stärke bewusst sind. I due intermediari devono invece essere ben consapevoli della loro potenza diplomatica e militare.